 grecia
Αγρόκτημα Διακοπές στην Maremma κοντά στη θάλασσα:
"Poggialberi"
είναι ένα τυπικό Maremma Farm
15 λεπτά από το Castiglione
(Γκροσσέτο), όπου, σε ένα ήσυχο και οικογενειακό, μπορείτε να περάσετε τις διακοπές σας σε ήρεμη θάλασσα - Maremma.
Χαιρετίζουμε μια παλιά αγροικία
με βοηθητικούς χώρους με σύνεση
μετατραπεί σε διαμερίσματα.
Για εσάς:
Τα πευκοδάση, η θάλασσα του Castiglione,
τα ερείπια των Ετρούσκων και Vetulonia
πολύ περισσότερο που μπορείτε να απολαύσετε.
Τέλος, στην Maremma, θα βρείτε κάτι πολύ πολύτιμο και σπάνιο τώρα:
"Η φιλικότητα των ανθρώπων της"
Θα σας δούμε σύντομα και "ciao".
Andrea & Amina
(μπορείτε να κρατήσετε στα αγγλικά) |
- Agriturismi
in maremma vicino al mare:
"Poggialberi"è una tipica Fattoria della Maremma Toscana a 15
minuti da Castiglione della Pescaia
( Grosseto ) dove, in un ambiente tranquillo
e familiare, potrai trascorrere in serenità le tue vacanze mare - maremma.
Ti
accoglierà un antico casale
con annessi agricoli sapientemente
trasformati in confortevoli appartamenti.
Per te:
Le pinete, il mare di Castiglione,
i resti etruschi di Vetulonia e
tanto altro da poter gustare.
Infine, in maremma, scoprirai una cosa assai preziosa ed ormai
rara:
"la cordialità della
sua gente"
A presto e ciao.
Andrea & Amina
|
 Olanda
Vakantie op de boerderij in Maremma Toscana vlakbij de zee: " Poggialberi " is een typische boerderij 15 minuten van Castiglione della Pescaia ( Grosseto ) , waar , in een rustige en familie , kunt u uw vakantie doorbrengen in kalme zee - Maremma . We zijn blij met een oude boerderij met bijgebouwen wijselijk omgebouwd tot appartementen .
Voor u: De dennenbossen , de zee van Castiglione , de overblijfselen van Etruskische en Vetulonia veel meer dat kan worden genoten .
Tot slot , in de Maremma , je zult iets heel kostbaar en zeldzaam nu vinden :
" De vriendelijkheid van de mensen ".
Tot ziens en.. ciao .
Andrea&Amina
( Vervolg in het Engels ) |
 francia
Agritourisme en Maremma près de la mer:
"Poggialberi"
est une ferme typique de la Maremme Toscana a 15 min. de Castiglione della Pescaia(Grosseto),
où,dans un environnement familier,
vous pouvez passer vos vacance
"mer - Maremma".
Nous saluons une ancienne ferme
avec dépendances à bon escient
transformé en appartements.
Pour vous:
Les forêts de pins, la mer de Castiglione,
les vestiges étrusques de Vetulonia et
beaucoup plus que vous pouvez apprécié.
Enfin, dans la Maremme, vous trouverez quelque chose de très précieux et rare de nos jours:
"La gentillesse de ses habitants"
A bientôt et ... ciao
Andrea & Amina
(vous pouvez continuer en anglais)
|
 danimarca
Bondegårdsferie i Maremma tæt ved havet:
"Poggialberi"
er en typisk Maremma Farm
15 minutter fra Castiglione
(Grosseto), hvor, i en rolig og familie, kan du tilbringe din ferie i roligt hav - Maremma.
Vi glæder os over en gammel gård
med udhuse klogt
omdannet til lejligheder.
For dig:
Fyrreskove, havet af Castiglione,
resterne af etruskiske og Vetulonia
meget mere, der kan nydes.
Endelig er der i Maremma, vil du finde noget meget dyrebart og sjælden nu:
"The venlighed af sit folk"
Se dig snart og goddag.
Andrea & Amina
(du kan holde på engelsk) |
 Giappone
海の近くマレンマファーム休日： 「 Poggialberi 」 典型的なマレンマファームです カスティリオーネから15分 マレンマ - （グロッセート） 、どこで、静かで家族の中で、あなたは穏やかな海であなたの休日を過ごすことができます。 私たちは、古い農家を歓迎 賢明に付属建築物と アパートに変換される。 あなたのために： 松林、カスティリオーネの海、 エトルリアとウェツロニアの遺跡 楽しむことができることがはるかに。 最後に、マレンマに、あなたは現在、非常に貴重で希少な何かを見つけることができます： 「その人の使いやす" こんにちはもうすぐ、あなたを参照してください。 アンドレア·アミナ (ciao)
（英語で）続きを読む
(英語で継続） |
 Svezia
Farm Holidays i Maremma nära havet:
"Poggialberi"
är en typisk gård i Toscana 15 minuter från Castiglione
(Grosseto), där, i en lugn och familj, kan du tillbringa din semester i lugn sjö - Maremma.
Vi välkomnar en gammal bondgård
med uthus klokt
byggts om till lägenheter.
För dig:
Tallskogar , havet av Castiglione,
resterna av etruskiska och Vetulonia
mycket mer som kan avnjutas.
Slutligen, i Maremma, hittar du något mycket dyrbart och sällsynt idag:
"Vänlighet dess folk"
Vi ses snart och .. ciao.
Andrea & Amina
(fortsätt på engelska) |
 islanda
Bændagisting í Maremma nálægt sjó:
"Poggialberi" er dæmigerður bær í Toskana 15 mínútur frá Castiglione
(Grosseto), þar sem, í rólegu og fjölskyldu, getur þú eyða þinn frídagur í rólegu sjó - Maremma.
Við fögnum gamlan bæjarins
með outbuildings skynsamlega
breytt í íbúðir.
Fyrir þig:
Furu skógum, haf Castiglione,
leifar Etrúra og Vetulonia
margt fleira sem hægt er að njóta.
Að lokum, í Maremma, munt þú finna eitthvað mjög dýrmætt og sjaldgæft í dag:
"The blíðu þjóðina"
Sjáumst fljótlega og .. ciao.
Andrea & Amina
(Halda áfram á ensku) |
 romania
FERME DE VACANȚĂ din Maremma in apropiere de mare:
"Poggialberi" este o fermă tipic în Toscana la 15 minute de Castiglione
(Grosseto), în cazul în care, într-o familie liniștită și, vă puteți petrece vacanta in mare calm - Maremma.
Noi bun venit o fermă veche
cu dependințe înțelepciune
transformate în apartamente.
Pentru tine:
Padurile de pini, marea de Castiglione,
rămâne de etrusc și Vetulonia
mult mai mult, care pot fi savurate.
În cele din urmă, în Maremma, veți găsi ceva foarte pretios si rar astăzi:
"prietenia poporului său"
Ne vedem în curând și salut.
Andrea & Amina
(Continuare în limba engleză) |
 spagna
Agroturismo en Maremma , cerca del mar :
" Poggialberi " es una típica granja de Maremma Toscana a 15 minutos de Castiglione della Pescaia ( Grosseto ) , en el que, en una familia tranquila y , usted puede pasar sus vacaciones en el mar en calma - Maremma . Damos la bienvenida a una antigua granja con dependencias sabiamente convertido en apartamentos .
Para usted : Los bosques de pinos, el mar de Castiglione , los restos de los Etruscos y Vetulonia mucho más que se puede disfrutar.
Por último ,en la Maremma , encontrarás algo muy precioso y raro ahora :
" La amabilidad de su gente "
Hasta pronto y.. ciao .
Andrea y Amina
(Continúa en Inglés ) |
 norvegia
Bondegårdsferie i Maremma nær sjøen:
"Poggialberi"
er et typisk Maremma Farm
15 minutter fra Castiglione
(Grosseto), der, i et rolig og familie, kan du tilbringe ferien i rolig sjø - Maremma.
Vi ønsker velkommen et gammelt gårdshus
med uthus klokt
omgjort til leiligheter.
For deg:
Furuskog, havet av Castiglione,
restene av etruskisk og Vetulonia
mye mer som kan nytes.
Til slutt, i Maremma, vil du finne noe veldig verdifullt og sjeldent nå:
"Den vennlighet av sitt folk"
Se deg snart og.. ciao.
Andrea & Amina
(du kan holde på engelsk) |
 polonia
Ferma Wakacje w Maremma w pobliżu morza:
"Poggialberi"
jest typowym Maremma rolnicze
15 minut od Castiglione
(Grosseto), gdzie, w cichej i rodziny, można spędzić urlop w spokojnym morzu - Maremma.
Zapraszamy stary dom
z przybudówkami mądrze
zamienione na mieszkania.
Dla Ciebie:
Lasy sosnowe, Castiglione, morze
pozostałości etruskiego i Vetulonia
o wiele bardziej, że można się delektować.
Wreszcie, w Maremma, znajdziesz coś bardzo cennego i rzadkiego teraz:
"życzliwość jego mieszkańców"
Do zobaczenia wkrótce i komentarzy.
Andrea & Amina
(można zachować w języku niemieckim) |
 austria
Urlaub auf dem Bauernhof in der Maremma in der Nähe zum Meer:
"Poggialberi"
ist ein typischer Maremma Bauernhof
15 Minuten von Castiglione
(Grosseto), in dem in einer ruhigen und Familie, können Sie Ihren Urlaub in ruhiger See verbringen können - Maremma.
Wir begrüßen ein altes Bauernhaus
mit Nebengebäuden mit Bedacht
in Wohnungen umgewandelt.
Für dich:
Die Kiefernwälder, das Meer von Castiglione,
die Reste der etruskischen und Vetulonia
viel mehr, genossen werden kann.
Schließlich wird in der Maremma, wirst du etwas sehr Kostbares und seltene jetzt finden:
"Die Freundlichkeit der Menschen"
Bis bald und. .. ciao
Andrea & Amina (Sie auf Deutsch halten können) |
 portogallo
Férias de fazenda em Maremma perto do mar:
"Poggialberi"
é um típico Maremma Farm
15 minutos de Castiglione
(Grosseto), onde, em uma família tranquila e, você pode passar suas férias em mar calmo - Maremma.
Congratulamo-nos com uma antiga quinta
com dependências sabiamente
transformado em apartamentos.
Para você:
As florestas de pinheiros, o mar de Castiglione,
os restos de etrusca e Vetulonia
muito mais que pode ser apreciado.
Finalmente, na Maremma, você vai encontrar algo muito precioso e raro agora:
"A simpatia do seu povo"
Vejo vocês em breve e .. ciao.
Andrea & Amina |
 belgio
Agritourisme en Maremma près de la mer:
"Poggialberi"
est une ferme typique de la Maremme
15 minutes de Castiglione
(Grosseto), où, dans une famille calme et, vous pouvez passer vos vacances à la mer calme - Maremma.
Nous saluons une ancienne ferme
avec dépendances à bon escient
transformé en appartements.
Pour vous:
Les forêts de pins, la mer de Castiglione,
les vestiges étrusques et Vetulonia
beaucoup plus qui peut être apprécié.
Enfin, dans la Maremme, vous trouverez quelque chose de très précieux et rare maintenant:
"La gentillesse de ses habitants"
A bientôt et ciao.
Andrea & Amina
(vous pouvez garder en anglais) |
 svizzera
Urlaub auf dem Bauernhof in der Maremma in der Nähe zum Meer:
"Poggialberi"
ist ein typischer Maremma Bauernhof
15 Minuten von Castiglione
(Grosseto), in dem in einer ruhigen und Familie, können Sie Ihren Urlaub in ruhiger See verbringen können - Maremma.
Wir begrüßen ein altes Bauernhaus
mit Nebengebäuden mit Bedacht
in Wohnungen umgewandelt.
Für dich:
Die Kiefernwälder, das Meer von Castiglione,
die Reste der etruskischen und Vetulonia
viel mehr, genossen werden kann.
Schließlich wird in der Maremma, wirst du etwas sehr Kostbares und seltene jetzt finden:
"Die Freundlichkeit der Menschen"
Bis bald und .. ciao.
Andrea & Amina
(Sie auf Deutsch halten können) |
 russia
Агротуризм в Маремма недалеко от моря:
"Poggialberi" является типичной ферме в Тоскане в 15 минутах от Кастильоне
(Гроссето), где, в тихом и семьи, вы можете провести свой отпуск в спокойном море - Маремму.
Мы приветствуем старый дом
с хозяйственными постройками мудро
превращены в апартаменты.
Для тебя:
Сосновые леса, море Кастильоне,
остатки этрусского и Ветулонии
многое другое, что может быть подан.
Наконец, в Маремма, вы найдете что-то очень ценное и редкое сейчас:
"Дружелюбие ее народа"
До скорых встреч и .. ciao.
Андреа и Амина
( на английском языке ) |
 usa
Farm Holidays in Maremma near the sea:
"Poggialberi"
is a typical Maremma Farm
15 minutes from Castiglione
(Grosseto), where, in a quiet and family, you can spend your holiday in calm sea - Maremma.
We welcome an old farmhouse
with outbuildings wisely
converted into apartments.
For you:
The pine forests, the sea of Castiglione,
the remains of Etruscan and Vetulonia
much more that can be enjoyed.
Finally, in the Maremma, you'll find something very precious and rare now:
"the friendliness of its people"
See you soon and .. Ciao.
Andrea & Amina
(you can continue in English) |
|
